put outside

I wouldn't put it past him! — je ne pense pas que ça le gênerait!

the new prices have put all our estimates out — los nuevos precios significan que nuestros cálculos son ahora erróneos

don't put yourself out! — no te molestes!

they put the work out to contract — subcontrataron el trabajo

you can put that idea out of your head — puedes sacarte esa idea de la cabeza

to put out to sea — hacerse* a la mar

to be put out — estar* molesto

he put the cat out for the night — sacó al gato a que pasara la noche fuera, dejó al gato fuera para que pasara la noche

to put the clothes out to dry — sacar la ropa a secar

he put out his arm to protect himself — se protegió con el brazo, puso el brazo para protegerse

to put one's head out of a window — asomar la cabeza por una ventana

they have put out a press release denying the allegations — han desmentido las alegaciones en un comunicado de prensa, han emitido un comunicado de prensa negando las alegaciones

it took them five hours to put out the fire — tardaron cinco horas en apagar el incendio

he was very put out at finding her there — se enfadó mucho al encontrarla allí

she looked very put out — parecía muy enfadada

he's a bit put out that nobody came — le sentó mal que no viniera nadie

he didn't seem at all put out by the news — no parecía estar en absoluto desconcertado por las noticias

you mustn't put yourself out — no debes molestarte

are you sure I'm not putting you out? — ¿está seguro de que no le causo ningún inconveniente?

a knee injury put him out of the first two games — una lesión de rodilla lo eliminó de los primeros dos partidos

to put money out at interest — prestar dinero con intereses

to put work out to contract — sacar una obra a contrata

to put out to sea — hacerse a la mar

the new prices have put all our estimates out — los nuevos precios significan que nuestros cálculos son ahora erróneos

don't put yourself out! — no te molestes!

they put the work out to contract — subcontrataron el trabajo

you can put that idea out of your head — puedes sacarte esa idea de la cabeza

to put out to sea — hacerse* a la mar

to be put out — estar* molesto

to put out one's tongue — tirare fuori la lingua

to put clothes out to dry — stendere la biancheria ad asciugare

she couldn't put him out of her head — non riusciva a non pensare a lui

he smiled and put out his hand — ha sorriso tendendo la mano

it took them five hours to put out the fire — ci sono volute cinque ore per spegnere l'incendio

to be put out — essere seccato (-a)

he's a bit put out that nobody came — è un po' seccato che non sia venuto nessuno

to be put out by sth/sb — essere contrariato (-a) da qn/qc

(inconvenience) to put o.s. out (for sb) — scomodarsi or disturbarsi per qn

to put out to sea — prendere il largo

to put out from Plymouth — partire da Plymouth

to put out one's tongue — tirare fuori la lingua

the outside of an omnibus империа́л о́мнибуса

on the outside снару́жи

rough outside гру́бая вне́шность

from outside извне́

impressions from the outside впечатле́ния вне́шнего ми́ра

at the (very) outside разг. са́мое бо́льшее; в кра́йнем слу́чае

outside repairs нару́жный ремо́нт

outside work рабо́та на во́здухе

outside broadcast внестуди́йная радиопереда́ча

outside help по́мощь извне́

outside expert специали́ст, приглашённый со стороны́

outside broker ма́клер, не явля́ющийся чле́ном би́ржи

outside limit кра́йний преде́л

outside prices кра́йние це́ны

outside seat кра́йнее ме́сто

outside left (right) спорт. ле́вый (пра́вый) кра́йний напада́ющий

outside chance ничто́жный шанс

outside interest хо́бби

put those flowers outside вы́ставьте (из ко́мнаты) э́ти цветы́

come outside! выходи́! ( вызов на драку)

outside the door за две́рью

outside the city limits за городско́й черто́й

no one knows it outside one or two persons никто́ э́того не зна́ет, за исключе́нием одного́ и́ли двух челове́к

outside of a horse разг. верхо́м

to get outside of разг.